Японское стихосложение

Хлорка · 2007-02-15 21:52:57

Что такое хайку(хайкай, хокку)

Это - жанр и форма японской поэзии, трехстишие, состоящее из строк в 5-7-5 слогов. Основной метрический закон стихосложения появился еще в ранней средневековой поэзии Японии и сохранился до наших дней. Такая ритмическая организация стиха очень важна, поскольку рифма в японской поэзии отсутствует. Эта форма стесняет поэта ничуть не больше, чем поэтические формы любой другой поэзии, что и обеспечивает ее многовековую устойчивость.

"Генетически" хайку восходит к первым трем строкам другого, еще более древнего стихотворного жанра - "хайкай-но рэнга", в котором многократные чередования строк из 5-7-5 слогов завершались двумя строками из 7-7 слогов. В классической лирике раннего средневековья установлена была не только форма - прежде всего в ней были канонизированы темы: времена года, любовь, разлука, приветствия. Позже канонизировались и сами образы, например, для темы "весна" требовались цветы сливы, а для темы "разлука" - увлажненный слезами рукав.

"Оторвавшись" от рэнга тремя первыми строчками, поэзия хайку решительно отвергла не только ее канонизированные образы, но и тематику. Сохранилось единственное требование: в хайку обязательно должно быть какой-либо конкретной деталью указано время года.

Над ручьем весь день
Ловит, ловит стрекоза
Собственную тень.

Что такое танку

Японское пятистишие (танка). Характером своей поэтики, особенностями стихосложения восходит к народной песне. Поэтическим каноном для многих поколений стала антология японской лирики "Кокинсю" 905 г. ("Собрание старых и новых песен").
Выражаясь традиционно, можно сказать, что центральное место в японской лирике занимают любовь и природа.

Распрощавшись с тобой,
я побрел одиноко, печально
через лес — но затем,
на пригорок взойдя, увидел
облака весенние в небе...

И еще:

Я в дождливую ночь
так соскучился по пионам,
что, фонарь прихватив,
вышел в сад побродить немного
и цветы заодно проведать.

Из названных примеров танка можно сделать вывод, касающийся японского стихотворения: "Японское искусство не терпит торопливости, бездумного скольжения по поверхности... Прекрасное создание искусства как бы ищет того, кто способен к сотворчеству, и лишь перед ним раскрывается до конца".

Особенность восприятия японской лирики во многом определена ее поэтическим строем. Так, танка имеет строгий слоговой объем (5-7-5-7-7 построчно). Причем в первых трех строках заключена главная мысль, в двух последних — вывод.

источник:

http://ghosts.pavlovka.ru/forum/viewtop … highlight=

kondze · 2007-02-16 11:06:04

Yv.Hlorka-san...a vot est, gde nit v prirode,Vashi ili Vashih blizkih haiky,hokky,tanki i prochie bronetransporteru ,- po povody stilizacii yapono-kitaiskih..lyuboputno bulo b glyanyt...

Yshel ya ot segyna,kak sakyra zacvela...
za takie dengi sam s nindzyami voyui...
..i spasibo shaghi samyrayuy,-zarybit mog...

ЖЗ · 2007-02-18 05:47:58

а у меня лежит толстенькая книжка сборник японской поэзии (в закладках вся ), время от времени листаю, оч нравится

Вот моя идиотская танка

Шёл мишка по канату и упал.
Всё равно без лапы,
так что не жалко.
Плюш как снег летел
из рваной раны.

Хлорка · 2007-02-19 20:54:40

kondze, когда-то некоторые мои друзья увлекались написанием хокку.
Но их хокку были довольно убоги и они довольно быстро бросили это занятие.
Сама же я хокку и танку не пишу

kondze · 2007-02-26 15:25:05

To Hlorka-san,....-ghalko...poprobyite,y vas polychitsya,-)))))...pishite i nikomy ne pokazuvaite)))

Любава · 2007-03-02 07:01:51

kondze пишет:

To Hlorka-san,....-ghalko...poprobyite,y vas polychitsya,-)))))...pishite i nikomy ne pokazuvaite)))

проще не показывать тут вас

pink_rabbitco · 2007-03-18 12:45:17

Дожди___сь

Что люди знают о тебе ?
Где в скорлупе игла ржавеет ?
Что небо спрятало в себе ?
О чём дождями сожалеет ?
Начало дней ______
Времён исток _____________
Все тайны открывает в срок .

Любовь мне не знакома ,
но в уличной пыли мне хочется
увидеть КРЫСОЛОВА
и с НЕЗНАКОМКОЙ за руку пройти.

Мир безумен .....
только мы ,
только мы с тобою знаем
что безумны только мы......

Хлорка · 2007-03-26 15:55:47

это не хокку
и не танку

net_kot · 2007-03-27 09:19:05

Щас буду ругатся.
Во первых, 5-7-5 - это не канон. Канон - это 17 слогов. Такахама Кёси, к примеру, или Миядзява Кендзи оставили довольно много хокку в размере 6-5-6.
Во вторых - этот размер НЕЛЬЗЯ считать по слогам русского языка, поскольку он не соответствует звуковым единицам, которые считают японцы. К примеру, "осинка" - это 4 японских слога.

При написании русскоязычных хокку имеет смысл опиратся на два правила - 17(+\- 2) слогов, и два смысловых предложения - короткое(1 строка) и длинное(две строки). Примерно так:

Новая весна.
Прорастает зеленью
старая ива.

Чужой пустотой
Окна домов плюются -
Спрятаться негде.

Ночь. Полустанок
Спит в объятьях Луны
Одинокий кот

Под светом луны
Изучаю потолок
Одиночество

Льёться по венам
Краска искусственных радуг
Стометровка в ад

отару белых
снежинок гонит пастух.
холодный ветер

и так далее.

Little · 2007-03-27 13:49:13

Нетронутой белой бумаги
я лист положил
но вдруг на весну засмотрелся...

ЖЗ · 2007-04-05 04:51:46

2net_kot
каноны не самое важное - главное чтобы нравилось

2Little
ненавижу весну, на что там смотреть?

Любава · 2007-04-06 06:48:55

каноны - метод получения стихов, которые эффективно воздействуют на читателя
это метод управления ходом мысли, способ показать ход своей

Aris · 2007-05-17 23:10:21

Хокку-мой любимый жанр поэзии! Будто дыхания ритм: вдох,выдох,пауза...

Когда нет тебя,
Из твоей чайной чашки
Пьют воду цветы.

Satori · 2007-06-15 14:42:56

Люди смешные
В испуге бегут от цунами
На мой неприступный утес....

(с) хз, откудато...

kondze · 2007-06-15 15:05:28

o,syper, zashevilos poeticheskoe samyraistvo....koneshno,eto prekrasnaya forma vuragheniya....ya k tomy,Hlorka -san,..chto yaponskie stihoslogheniya,pisalis isklyuchitelno dlya sebya samogo(oi),bez imeya vvidy ayditoriyuy,...(kak sredtsvo vosstanovleniya poshatnyvshegosya In-Yan),...samyrai tam ,posle voinyshek,..geishi ,skaghem, ot tyagot klientyru...,itd...,prochie ,ot nesovershenstva mira....,takoe, ochen intimnoe ,transpersonalnoe tvorchestvo)))))),i, essshno,ono ochen otpyskaet- ,vupyskaeet,........... pishite ,dorogie,sozdavaite garmonii...))))

sakyra v kadke...sighy, polivayuy svoi sad...
kanonu,- eto zamechatelmno,staraites sledovat...,ny moghno i poimprovizirovat,...

Fill · 2007-08-09 12:06:08

а вот моя

ветер, небо, облака
в голове моей дыра
пуля выбила мозги
вот и всё конец игры

форум hippy.ru

#1 2007-02-15 21:52:57

Японское стихосложение

#2 2007-02-16 11:06:04

Re: Японское стихосложение

#3 2007-02-18 05:47:58

Re: Японское стихосложение

#4 2007-02-19 20:54:40

Re: Японское стихосложение

#5 2007-02-26 15:25:05

Re: Японское стихосложение

#6 2007-03-02 07:01:51

Re: Японское стихосложение

#7 2007-03-18 12:45:17

Re: Японское стихосложение

#8 2007-03-26 15:55:47

Re: Японское стихосложение

#9 2007-03-27 09:19:05

Re: Японское стихосложение

#10 2007-03-27 13:49:13

Re: Японское стихосложение

#11 2007-04-05 04:51:46

Re: Японское стихосложение

#12 2007-04-06 06:48:55

Re: Японское стихосложение

#13 2007-05-17 23:10:21

Re: Японское стихосложение

#14 2007-06-15 14:42:56

Re: Японское стихосложение

#15 2007-06-15 15:05:28

Re: Японское стихосложение

#16 2007-08-09 12:06:08

Re: Японское стихосложение

Подвал раздела