форум hippy.ru

свобода состоит из самоограничений

Вы не вошли.

#1 2007-03-02 13:50:21

Хлорка
Участник
Откуда Дмитров
Зарегистрирован: 2006-09-18
Сообщений: 85

Уроки татарского языка

БЕРЕНЧЕ ДђРЕС — ПЕРВЫЙ УРОК

— Исђнмесез! Здравствуйте!

А теперь — переходим к уроку:



I. Исђнмесез!
Здравствуйте!

Исђнме!
Здравствуй!

Сђлам!
Привет!




а) — Исђнмесез, Антон!
— Здравствуйте, Антон!

б) — Исђнмесез, Айрат!
— Здравствуйте, Айрат!

б) — Исђнмесез, ђнђс!
— Здравствуйте, Анас!


 

ђ) — Исђнме, Альбина!
— Здравствуй, Альбина!

б) — Исђнме, Алсу!
— Здравствуй, Алсу!

б) — Исђнме, ђлфия!
— Здравствуй, Альфия!


 

б) — Сђлам, Андрей!
— Привет, Андрей!

б) — Сђлам, Алмаз!
— Привет, Алмаз!

б) — Сђлам, ђдип!
— Привет, Адип!


 

II. Хђерле иртђ!
Доброе утро!

Хђерле кљн!
Добрый день!

Хђерле кич!
Добрый вечер!




Этикетные формы обращения у татар таковы:

Ханым — ханум (к замужней женщине);

туташ — барышня;

ђфђнде — господин.

а) — Хђерле иртђ, Альбина ханым!
— Доброе утро, Альбина ханум!

б) — Хђерле иртђ, Алсу ханым!
— Доброе утро, Алсу ханум!


 

ђ) — Хђерле кљн, Алия туташ!
— Добрый день, Алия туташ!

б) — Хђерле кљн, ђнисђ туташ!
— Добрый день, Аниса туташ!


 

б) — Хђерле кич, Азат ђфђнде!
— Добрый вечер, Азат эфенде!

б) — Хђерле кич, ђмир ђфђнде!
— Добрый вечер, Амир эфенде!




III. Личные местоимения мин, син, ул:

Мин
Я

Син
Ты

Ул
Он, она, оно




а) — Мин — Андрей.
— Я — Андрей.

б) — Мин — Алсу.
— Я — Алсу.


 

ђ) — Син — Антон.
— Ты — Антон.

б) — Син — Алия.
— Ты — Алия.


 

б) — Ул — Анна.
— Она — Анна.

б) — Ул — Азат.
— Он — Азат.

б) — Ул — ђлфия.
— Она — Альфия.


 

IV. Мин бик шат!
Я очень рад (рада)!

Мин дђ!
Я тоже!


Диалоги

а) — Мин — ђлфия.
— Я — Альфия.

б) — Мин — ђнђс.
— Я — Анас.

б) — Мин бик шат!
— Я очень рада!

б) — Мин дђ!
— Я тоже!


 

ђ) — Мин — Андрей.
— Я — Андрей.

б) — Мин — Алсу.
— Я — Алсу.

б) — Мин бик шат!
— Я очень рад!

б) — Мин дђ!
— Я тоже!




V. БАР — есть




¦Активно употребляющаяся форма вопроса — частица -МЫ/-МЕ.¦

¦Она находится в конце слова и предложения. ¦

а) — Азат бармы?
— Азат есть?

б) — Бар.
— Есть.


 

ђ) — Алсу бармы?
— Алсу есть?

б) — Бар.
— Есть.


 

б) — ђнђс бармы?
— Анас есть?

б) — Бар.
— Есть.


 

VI. ЮК — нет
 

а) — Азат бармы?
— Азат есть?

б) — Юк.
— Нет.

б) — Алсу бармы?
— Алсу есть?

б) — Юк.
— Нет.

б) — ђнђс бармы?
— Анас есть?

б) — Юк.
— Нет.


 

ђ) — Алсу бармы?
— Алсу есть?

б) — Бар.
— Есть.

б) — Азат бармы?
— Азат есть?

б) — Юк.
— Нет.

б) — ђлфия бармы?
— Альфия есть?

б) — Юк.
— Нет.


 

VII. БУ — это, эта, этот, эти
Бу — указательное местоимение

Бу — Альбина.
Это — Альбина.

Бу — Алия.
Это — Алия.

Бу — ђхђт.
Это — Ахат.


 

а) — Бу Айнурмы?
— Это Айнур?

б) — Бу Аннамы?
— Это Анна?

б) — Бу Айратмы?
— Это Айрат?


 

ђ) — Бу Азатмы?
— Это Азат?

б) — Юк.
— Нет.

б) — Бу Айнурмы?
— Это Айнур?

б) — Юк.
— Нет.


 

б) — Бу университетмы?
— Это университет?

б) — Юк.
— Нет.

б) — Бу театрмы?
— Это театр?

б) — Юк.
— Нет.

б) — Бу ресторанмы?
Это ресторан?

б) — Юк.
— Нет.


 

VIII. ђйе — да
 

а) — Бу Айнурмы?
— Это Айнур?

б) — ђйе.
— Да.


 

ђ) — Бу Аннамы?
— Это Анна?

б) — ђйе.
— Да.


 

б) — Бу Айратмы?
— Это Айрат?

б) — ђйе.
— Да.

в) — Бу университетмы?
— Это университет?

б) — ђйе.
— Да.


 

г) — Бу театрмы?
— Это театр?

б) — ђйе.
— Да.


 

IX.
 

а) — Син Азатмы?
— Ты Азат?

б) — ђйе.
— Да.

ђ) — Син Антонмы?
— Ты Антон?

б) — Юк.
— Нет.


 

б) — Син Алмазмы?
— Ты Алмаз?

б) — ђйе.
— Да.


 

в) — Син ђнђсме?
— Ты Анас?

б) — Юк.
— Нет.


 

г) — Син ђнисђме?
— Ты Аниса?

б) — ђйе.
— Да.


 

д) — Син ђлфияме?
— Ты Альфия?

б) — Юк.
— Нет.


 

е) — Ул Андреймы?
— Он — Андрей?

б) — ђйе.
— Да.


 

ж) — Ул Айратмы?
— Он — Айрат?

б) — Юк.
— Нет.


 

X.
 

а) — Син Антонмы?
— Ты Антон?

б) — ђйе. Мин — Антон.
— Да. Я Антон.


 

ђ) — Син Азатмы?
— Ты Азат?

б) — ђйе. Мин — Азат.
— Да. Я Азат.


 

б) — Син ђнђсме?
— Ты Анас?

б) — ђйе. Мин — ђнђс.
— Да. Я Анас.


 

в) — Син Алмазмы?
— Ты Алмаз?

б) — Юк. Мин — Антон.
— Нет. Я Антон.


 

г) — Син ђлфияме?
— Ты Альфия?

б) — Юк. Мин — Света.
— Нет. Я Света.


 

XI. ђ — А (противительный союз)
 

а) — Мин — Алсу. ђ бу — Азат.
— Я — Алсу. А это — Азат.

б) — Мин — Антон. ђ бу — Анна.
— Я — Антон. А это — Анна.

б) — Мин — ђнвђр. ђ бу — ђнисђ.
— Я — Анвар. А это — Аниса.


 

ђ) — Мин — Антон. ђ бу — Алия.
— Я — Антон. А это — Алия.

б) Син Азатмы?
Ты Азат?

б) — ђйе. Мин — Азат.
— Да. Я — Азат.


 

б) — Мин — Азат. ђ ул — Анна.
— Я — Азат. А она — Анна.

б) Син Алмазмы?
Ты Алмаз?

б) — Юк. Мин — Айрат.
— Нет. Я — Айрат.


 

в) — Мин — Антон. ђ ул — Айнур.
— Я — Антон. А она — Айнур.

б) Син ђнисђме?
Ты Аниса?

б) — Юк. Мин — ђлфия.
— Нет. Я Альфия.


 

XII. Гафу ит! — Извини!
 

а) — Гафу ит, син Булатмы?
— Извини, ты Булат?

б) — ђйе.
— Да.

ђ) — Гафу ит, син Алияме?
— Извини, ты Алия?

б) — Юк.
— Нет.


 

б) — Гафу ит, син ђлфияме?
— Извини, ты Альфия?

б) — ђйе.
— Да.


 

в) — Гафу ит, син Азатмы?
— Извини, ты Азат?

— Юк.
— Нет.


 

XIII. Тњгел — не; нет
 

а) — Гафу ит, син Булатмы?
— Извини, ты Булат?

б) — Тњгел.
— Нет.


 

ђ) — Гафу ит, син Алияме?
— Извини, ты Алия?

б) — Тњгел.
— Нет.


 

б) — Гафу ит, син Азатмы?
— Извини, ты Азат?

б) — Тњгел.
— Нет.


 

XIV. Без — Мы
Личные местоимения

Сез — Вы
 

Алар — Они
 

СЕЗ — вежливая форма обращения на ВЫ.



а) — Cез Булатмы?
— Вы Булат?

б) — ђйе.
— Да.


 

ђ) — Сез Андреймы?
— Вы Андрей?

б) — Юк.
— Нет.


 

б) — Сез Борисмы?
— Вы Борис?

б) — Тњгел.
— Нет.


 

в) — Сез юристмы?
— Вы юрист?

б) — ђйе. Мин — юрист.
— Да. Я юрист.


 

г) — Сез профессормы?
— Вы профессор?

б) — Юк. Мин — доцент.
— Нет. Я — доцент.


 

д) — Сез студентмы?
— Вы студент?

б) — ђйе. Мин — студент.
— Да. Я студент.


 

XV. Извините! — Гафу итегез!
 

а) — Гафу итегез, Сез Азатмы?
— Извините, Вы Азат?

б) — ђйе.
— Да.

ђ) — Гафу итегез, Сез Андреймы?
— Извините, Вы Андрей?

б) — Юк.
— Нет.


 

б) — Гафу итегез, Сез ђлфияме?
— Извините, Вы Альфия?

б) — Тњгел.
— Нет.




XVI. ¦




Множественное число существительных¦образуется с помощью аффиксов

-лар/-лђр -нар/-нђр

Туташ — туташлар

ђфђнде — ђфђнделђр

университет — университетлар

театр — театрлар

иртђ — иртђлђр

кич — кичлђр

После м, н, ћ — аффикс -нар/-нђр:


ханым — ханымнар

ресторан — рестораннар

кљн — кљннђр

Без — ханымнар.
Мы — замужние женщины.

Сез — ханымнар.
Вы — замужние женщины.

Алар — ханымнар.
Они — замужние женщины.

Без — студентлар.
Мы — студенты.

Сез — юристлар.
Вы — юристы.

Алар — профессорлар.
Они — профессора.




а) — Без студентлар. Сез профессормы?
— Мы студенты. Вы профессор?

б) — Юк. Мин профессор тњгел.
— Нет. Я не профессор.


 

ђ) — Сез профессормы?
— Вы профессор?

б) — Мин профессор тњгел.
— Я не профессор.


 

б) — Сез журналистмы?
— Вы журналист?

б) — Мин журналист тњгел.
— Я не журналист.


 

в) — Син студентмы?
— Ты студент?

б) — Мин студент тњгел.
— Я не студент.


 

г) — Ул адвокатмы?
— Он адвокат?

б) — Ул адвокат тњгел.
— Он не адвокат.


 

д) — Сез юристмы?
— Вы юрист?

б) — Юк. Мин юрист тњгел.
— Нет. Я не юрист.


 

е) — Сез адвокатмы?
— Вы адвокат?

б) — Юк. Мин адвокат тњгел.
— Нет. Я не адвокат.


 

ж) — Сез студентлармы?
— Вы студенты?

б) — ђйе. Без студентлар.
— Да. Мы студенты.




XVII.


Диалоги



а) — Хђерле кљн!
— Добрый день!

б) — Исђнмесез!
— Здравствуйте!

б) — Гафу итегез, Сез профессор Закировмы?
— Извините, Вы профессор Закиров?

б) — ђйе. ђ Сез?
— Да. А Вы?

б) — Мин Айрат Мортазин.
— Я Айрат Муртазин.

б) — Сез студентмы?
— Вы студент?

б) — Юк, мин аспирант.
— Нет, я аспирант.

б) — Мин бик шат!
— Я очень рад!

б) — Мин дђ!
— Я тоже!


 

ђ) — Хђерле кич, Алсу!
— Добрый вечер, Алсу!

б) — Исђнме, Булат! Булат,
— Здравствуй, Булат! Булат,

б) бу — Галия туташ.
это — Галия туташ.

б) — Мин бик шат!
— Я очень рад.

б) — Мин дђ!
— Я тоже.

б) — Сез журналистмы?
— Вы журналистка?

б) — Тњгел, мин стюардесса.
— Нет, я стюардесса.

б) — О-о-о!
— О-о-о!


 

б) — Сђлам!
— Привет!

б) — Cђлам!
— Привет!

б) — Cин Айратмы?
— Ты Айрат?

б) — Юк, мин Айрат тњгел.
— Нет, я не Айрат.

б) — Алмазмы?
— Алмаз?

б) — Юк.
— Нет.

б) — Айдармы?
— Айдар?

б) — Юк.
— Нет.

б) — Гафу ит, син Булатмы?
— Извини, ты Булат?

б) — ђйе!
— Да!


 

в) — Хђерле иртђ!
— Доброе утро!

б) — Хђерле иртђ!
— Доброе утро!

б) — Гафу итегез, Сез директормы?
— Извините, Вы директор?

б) — ђйе.
— Да.

б) — Мин Айдар Харисов. Мин аспирант.
— Я Айдар Харисов. Я аспирант.

б) — ђ мин — ђнђс Кђримов.
— А я — Анас Каримов.

б) — Мин бик шат!
— Я очень рад!

б) — Мин дђ!
— Я тоже!


 

XVIII. Сау булыгыз!
Будьте здоровы! До свидания!

Сау бул!
Будь здоров! До свидания!

Исђн булыгыз!
Будьте здоровы! До свидания!

Исђн бул!
Будь здоров! До свидания!

Хушыгыз!
Прощайте!

Хуш!
Прощай!


 

а) — Сау булыгыз, Алсу ханым!
— До свидания, Алсу ханум!

б) — Сау булыгыз, Азат ђфђнде!
— До свидания, Азат эфенде!


 

ђ) — Сау бул, ђнђс!
— До свидания, Анас!

б) — Сау бул, Алмаз!
— До свидания, Алмаз!


 

б) — Исђн булыгыз, ђлфия ханым!
— До свидания, Альфия ханум!

б) — Исђн булыгыз, Булат ђфђнде!
— До свидания, Булат эфенде!


 

в) — Исђн бул, Алия!
— До свидания, Алия!

б) — Исђн бул, Андрей!
— До свидания, Андрей!


 

г) — Хушыгыз, Антон!
— Прощайте, Антон!

б) — Хушыгыз, Алсу!
— Прощайте, Алсу!


 

д) — Хуш, Володя!
— Прощай, Володя!

б) — Хуш, Мансур!
— Прощай, Мансур!




Дђрес бетте. (Урок окончен.) Сау булыгыз!

Не в сети

#2 2007-03-02 13:56:14

Хлорка
Участник
Откуда Дмитров
Зарегистрирован: 2006-09-18
Сообщений: 85

Re: Уроки татарского языка

ИКЕНЧЕ ДђРЕС - ВТОРОЙ УРОК

Исђнмесез!

I. Ярый
можно

Ярамый
нельзя

Рђхим итегез!
Добро пожаловать! Пожалуйста!

Рђхмђт
спасибо




а) — Ярыймы?
— Можно?

б) — Ярый.
— Можно.


 

ђ) — Гафу ит, ярыймы?
— Извини, можно?

б) — Ярый.
— Можно.


 

б) — Гафу итегез, ярыймы?
— Извините, можно?

б) — Ярый.
— Можно.


 




в) — Гафу итегез, ярыймы?

б) — Ярый.

б) — Хђерле кљн!

б) — Исђнмесез!

б) — Мин Булат Сафин. Мин — журналист.

б) — Рђхим итегез.

б) — Рђхмђт.

II. Кем — кто

а) — Булат, бу кем?
— Булат, это кто?

б) — Бу — журналист.
— Это — журналист.


 

ђ) — ђлфия, бу кем?
— Альфия, это кто?

б) — Бу — ђнђс ђфђнде.
— Это — Анас эфенде.


 

б) — Азат, бу кем?
— Азат, это кто?

б) — Бу — Альбина ханым.
— Это Альбина ханум.


 

в) — Алмаз, бу кем?
— Алмаз, это кто?

б) — Бу — Галия туташ.
— Это — Галия туташ.


 

III. Кайдан? — Откуда?
 




¦-тан/-тђн — аффикс исходного падежа присоединяется¦

¦к словам, оканчивающимся на глухой согласный звук.¦

университет-тан
— из университета

институт-тан
— из института

Ташкент-тан
— из Ташкента

Чимкент-тан
— из Чимкента

Актаныш-тан
— из Актаныша




кибет — кибеттђн — из магазина

мђктђп — мђктђптђн — из школы

Марат — университеттан.
Марат из университета.

Алсу — институттан.
Алсу из института.

Азат — Ташкенттан.
Азат из Ташкента.

ђнђс — Чимкенттан.
Анас из Чимкента.

Президент — Актаныштан.
Президент из Актаныша.

Мин — кибеттђн.
Я из магазина.

Ул — мђктђптђн.
Он из школы.


Диалоглар

а) — Сез кайдан?
— Вы откуда?

б) — Университеттан.
— Из университета.


 

ђ) — Син кайдан?
— Ты откуда?

б) — Институттан.
— Из института.


 

б) — Сез кайдан?
— Вы откуда?

б) — Ташкенттан.
— Из Ташкента.


 

в) — Ул кайдан?
— Она откуда?

б) — Чимкенттан.
— Из Чимкента.


 

г) — Ул кайдан?
— Он откуда?

б) — Мђктђптђн.
— Из школы.




¦-дан/-дђн — аффикс исходного падежа присоединяется¦к словам, оканчивающимся на звонкий согласный или гласный звук.

¦

Америка-дан
— из Америки

Канада-дан
— из Канады

театр-дан
— из театра

Мђскђњ-дђн
— из Москвы

Финляндия-дђн
— из Финляндии

Япония-дђн
— из Японии

Австрия-дђн
— из Австрии


 

Джон — Америкадан.
Джон из Америки.

Рик — Канададан.
Рик из Канады.

Алия — Себердђн.
Алия из Сибири.

Саша — Мђскђњдђн.
Саша из Москвы.

Айнур — Финляндиядђн.
Айнур из Финляндии.

Чио-Чио-Сан — Япониядђн.
Чио-Чио-Сан из Японии.

Сесиль — Австриядђн.
Сесиль из Австрии.


Диалоглар

а) — Джон, Сез кайдан?
— Джон, Вы откуда?

б) — Америкадан.
— Из Америки.


 

ђ) — Гафу итегез, Сез кайдан?
— Извините, Вы откуда?

б) — Канададан.
— Из Канады.


 

б) — Син Мђскђњдђнме?
— Ты из Москвы?

б) — ђйе.
— Да.


 

в) — Сез Финляндиядђнме?
— Вы из Финляндии?

б) — Юк.
— Нет.


 

г) — Ул Япониядђнме?
— Он из Японии?

б) — Тњгел.
— Нет.


 

д) — Сез Австриядђнме?
— Вы из Австрии?

б) — Юк. Швейцариядђн.
— Нет. Из Швейцарии.




¦-нан/-нђн — аффикс исходного падежа присоединяется¦к словам, оканчивающимся на м, н, ћ. ¦

Казан-нан — из Казани

Татарстан-нан — из Татарстана

Лондон-нан — из Лондона

Берлин-нан — из Берлина

Тљмђн-нђн — из Тюмени

Пермь-нђн — из Перми
Азат — Казаннан.

ђдип — Татарстаннан.

Майкл — Лондоннан.

Маргарете — Берлиннан.

Булат — Тљмђннђн.

Саша — Пермьнђн.




а) — Сез кайдан?
— Вы откуда?

б) — Мин Казаннан.
— Я из Казани.


 

ђ) — Ул кайдан?
— Он откуда?

б) — Татарстаннан.
— Из Татарстана.


 

б) — Алар кайдан?
— Они откуда?

б) — Алар Лондоннан.
— Они из Лондона.


 

в) — Маргарете кайдан?
— Маргарете откуда?

б) — Ул Берлиннан.
— Она из Берлина.


 

г) — Гафу ит, Булат, син кайдан?
— Извини, Булат, ты откуда?

б) — Тљмђннђн.
— Из Тюмени.


 

д) — Гафу итегез, Азат ђфђнде, Сез кайдан?
— Извините, Азат эфенде, Вы откуда?

б) — Пермьнђн.
— Из Перми.


 

е) — Гафу итегез, Саша, Сез Казаннанмы?
— Извините, Саша, Вы из Казани?

б) — ђйе. Казаннан.
— Да. Из Казани.


 

ж) — Гафу ит, Айрат, син Татарстаннанмы?
— Извини, Айрат, ты из Татарстана?

б) — Юк. Башкортостаннан.
— Нет. Из Башкортостана.


 

ќ) — Майкл ђфђнде, Сез Америкаданмы?
— Господин Майкл, Вы из Америки?

б) — Юк, мин Лондоннан, Англиядђн.
— Нет, я из Лондона, из Англии.


 

з) — Джон ђфђнде, Сез Англиядђнме?
— Господин Джон, Вы из Англии?

б) — Юк, Англиядђн тњгел, Америкадан.
— Нет, не из Англии, из Америки.


 

IV. Таныш бул! — Будь знаком! Познакомься!

а) — Азат, таныш бул, бу — Мансур.
— Азат, познакомься, это — Мансур.

б) Бу — Айрат.
Это — Айрат.

б) — Мин бик шат!
— Я очень рад!

б) — Без дђ.
— Мы тоже.


 

ђ) — Галия, таныш бул! Бу — ђнисђ.
— Галия, познакомься! Это — Аниса.

б) Бу — Алия.
Это — Алия.

б) — Мин бик шат.
— Я очень рада.

б) — Без дђ.
— Мы тоже.


 

V. Таныш булыгыз! — Будьте знакомы! Познакомьтесь!

— Таныш булыгыз, бу — Азат ђфђнде,
— Знакомьтесь, это Азат эфенде,

ђ бу — Фирая ханым.
а это Фирая ханум.

— Без бик шат.
— Мы очень рады.


Диалоглар



а) — Ярыймы?
— Можно?

б) — Ярый. Рђхим итегез!
— Можно. Добро пожаловать!

б) — Исђнмесез!
— Здравствуйте!

б) — Исђнмесез!
— Здравствуйте!

б) — Таныш булыгыз!
— Знакомьтесь!

б) Бу — Майкл ђфђнде.
Это господин Майкл.

б) Бу — Айдар ђфђнде Харисов.
Это Айдар эфенде Харисов.

б) — Мин бик шат!
— Я очень рад!

б) — Мин дђ.
— Я тоже.

б) — Майкл ђфђнде, Сез кайдан?
— Господин Майкл, Вы откуда?

б) — Мин Англиядђн.
— Я из Англии.

б) — Лондоннанмы?
— Из Лондона?

б) — Юк, Лондоннан тњгел, Плимуттан.
— Нет, не из Лондона, из Плимута.

б) — Сез журналистмы?
— Вы журналист?

б) — Юк, мин лингвист.
— Нет, я лингвист.

б) — О-о-о!
— О-о-о!


 

ђ) — Сђлам, Рљстђм!
— Привет, Рустем!

б) — Сђлам, Ринат!
— Привет, Ринат!

б) — Ринат, таныш бул.
— Ринат, знакомься. Это Азамат.

б) Бу — Азамат. Ул Башкортостаннан.
Он из Башкортостана.

б) — Мин бик шат.
— Я очень рад.

б) — Мин дђ.
— Я тоже.

б) — Сез Уфаданмы?
— Вы из Уфы?

б) — ђйе.
— Да.

б) — Кайдан?
— Откуда?

б) — Университеттан.
— Из университета.

б) — Сез кем?
— Вы кто?

б) — Аспирант. Мин — физик.
— Аспирант. Я — физик.

б) ђ Сез кем?
А Вы кто?

б) — ђ мин — математик.
— А я — математик.


 

VI. Таныш — знакомый
 

а) — Хђерле кич!
— Добрый вечер!

б) — Хђерле кич!
— Добрый вечер!

б) — Таныш бул, Булат.
— Знакомься, Булат.

б) Бу — Айрат.
Это — Айрат.

б) — Без танышлар.
— Мы знакомы.

б) — Исђнме, Айрат!
— Здравствуй, Айрат!

б) — Сђлам, Булат!
— Привет, Булат!

б) — Сез кайдан?
— Вы откуда?

б) — Без театрдан.
— Мы из театра.

б) — Ярый, сау булыгыз.
— Ладно, до свидания.

б) — Сау булыгыз.
— До свидания.


 

ђ) — Исђнмесез!
— Здравствуйте!

б) — Исђнмесез! Сез танышлармы?
— Здравствуйте! Вы знакомы?

б) — Юк.
— Нет.

б) — Таныш булыгыз. Бу — Айнур.
— Знакомьтесь. Это Айнур.

б) Ул Финляндиядђн. ђ бу — ђлфия.
Она из Финляндии. А это — Альфия.

б) — Финляндиядђнме?! Мин бик шат.
— Из Финляндии? Я очень рада.

б) — Мин дђ.
— Я тоже.

б) — Айнур, Сез Хельсинкиданмы?
— Айнур, Вы из Хельсинки?

б) — Юк, Тампередан. ђ Сез кайдан?
— Нет, из Тампере. А Вы откуда?

б) — Мин Казаннан. Мин юрист.

Не в сети

#3 2007-03-02 13:57:43

Хлорка
Участник
Откуда Дмитров
Зарегистрирован: 2006-09-18
Сообщений: 85

Re: Уроки татарского языка

љЧЕНЧЕ ДђРЕС  - ТРЕТИЙ УРОК

Исђнмесез!

I. Хђллђр ничек?
Как дела?

Яхшы
Хорошо

Бик яхшы
Отлично

ђйбђт
Хорошо

Ярыйсы
Ничего

Уртача
Средне

Начар
Плохо

Начар тњгел
Неплохо




а) — Галия, хђллђр ничек?

б) — Рђхмђт. Яхшы.


ђ) — Хђллђр ничек, Азат?

б) — Рђхмђт. ђйбђт.


б) — Хђллђр ничек, Алия туташ?

б) — Рђхмђт, Азат ђфђнде, бик яхшы.


в) — Хђллђр ничек, ђнђс ђфђнде?

б) — Рђхмђт, Салих ђфђнде. Ярыйсы.


г) — Хђллђр ничек, Саша?

б) — Уртача.


д) — Хђллђр ничек, Айрат?

б) — Начар.


е) — Хђллђр ничек, ђдип?

б) — Рђхмђт. Начар тњгел.

II. Нихђл? — Как дела?


а) — Нихђл, Рљстђм?

б) — Рђхмђт. Яхшы.


ђ) — Нихђл, Гњзђл?

б) — Рђхмђт. Уртача.

б) — Нихђл, Гљлназ?

б) — Рђхмђт. Ярыйсы.

в) — Нихђл, Алмаз?

б) — Начар.

III. Ни хђллђр бар? — Как идут дела?


а) — Гњзђл, ни хђллђр бар?

б) — Рђхмђт, Азат. Яхшы.


ђ) — Ни хђллђр бар, Айрат?

б) — Рђхмђт, Артур. Ярыйсы.


б) — Ни хђллђр бар, Булат?

б) — Начар.


в) — Камил, ни хђллђр бар?

б) — Рђхмђт. Бик яхшы.


г) — Галия, ни хђллђр бар?

б) — Рђхмђт, Азат ђфђнде, уртача.




IV. Переходим к числительным.

бер — один
ќиде — семь

ике — два
сигез — восемь

љч— три
тугыз — девять

дњрт — четыре
ун— десять

биш — пять
унбер — одиннадцать

алты — шесть
унике — двенадцать




V. Сђгать ничђ?
Который час? Сколько времени?




а) — Сђгать ничђ?

б) — Бер.
— Который час?

— Час.

 
 

ђ) — Сђгать ничђ?

б) — Ике.
— Который час?

— Два.

 
 

б) — Сђгать ничђ?

б) — љч.
— Который час?

— Три.

 
 

в) — Сђгать ничђ?

б) — Дњрт.
— Который час?

— Четыре.

 
 

г) — Сђгать ничђ?

б) — Биш.
— Который час?

— Пять.

 
 

д) — Сђгать ничђ?

б) — Алты.
— Который час?.

— Шесть.

 
 

е) — Сђгать ничђ?

б) — ќиде

б) — Рђхмђт..
— Который час?

— Семь.

— Спасибо.

 
 

ж) — Сђгать ничђ?

б) — Сигез.

б) — Рђхмђт.
— Который час?

— Восемь.

— Спасибо.

 
 

ќ) — Сђгать ничђ?

б) — Тугыз.

б) — Рђхмђт.
— Который час?

— Девять.

— Спасибо.

 
 

з) — Сђгать ничђ?

б) — Ун.

б) — Рђхмђт.
— Который час?

— Десять.

— Спасибо.

 
 

и) — Сђгать ничђ?

б) — Унбер [умбер].

б) — Рђхмђт.
— Который час?

— Одиннадцать.

— Спасибо.

Не в сети

#4 2007-03-02 18:32:04

Любава
админ
Откуда Берген
Зарегистрирован: 2006-05-17
Сообщений: 6,029
Сайт

Re: Уроки татарского языка

а как читается эта буква- ђ?

Не в сети

#5 2007-03-02 19:01:13

Хлорка
Участник
Откуда Дмитров
Зарегистрирован: 2006-09-18
Сообщений: 85

Re: Уроки татарского языка

нечто среднее между длинным русским "э" и анлийским "th"

Не в сети

#6 2007-03-05 18:24:36

Шурка
Участник
Откуда Киев:)
Зарегистрирован: 2007-02-24
Сообщений: 16
Сайт

Re: Уроки татарского языка

ого, спасибо%)


Разбери стены и крыши, зри во всех комнатах сразу. (Джим Моррисон)

Не в сети

#7 2007-03-05 20:58:10

Хлорка
Участник
Откуда Дмитров
Зарегистрирован: 2006-09-18
Сообщений: 85

Re: Уроки татарского языка

е за что)))
всегда пожалуйста

Не в сети

#8 2007-03-05 21:37:42

Хлорка
Участник
Откуда Дмитров
Зарегистрирован: 2006-09-18
Сообщений: 85

Re: Уроки татарского языка

ДњРТЕНЧЕ ДђРЕС - ЧЕТВЕРТЫЙ УРОК

Исђнмесез! Хђерле кљн!

I. Сљйлђшђбез.




а) — Исђнме, Гњзђл!

б) — Исђнме Айрат.

б) — Ни хђллђр?

б) — Рђхмђт. Яхшы.

ђ) — Хђерле кљн, Азат ђфђнде.

б) — Хђерле кљн, Гали ђфђнде.

б) — Хђллђр ничек?

б) — Рђхмђт. Яхшы.


б) — Ни хђллђр, Гњзђл?

б) — Рђхмђт. Ярыйсы.

в) — Ни хђллђр, Алмаз?

б) — Рђхмђт. Уртача.


г) — Ни хђллђр, ђнђс?

б) — Рђхмђт. Начар тњгел.


д) — Нихђл, Асия?

б) — Бик яхшы, Алмаз.


е) — Нихђл, Гата?

б) — Яхшы. Рђхмђт.


ж) — Нихђл, Айрат?

б) — Ярыйсы . Рђхмђт.


ќ) — Нихђл, Галим?

б) — ђйбђт.


з) — Гњзђл, сђгать ничђ ?

б) — Бер.

б) — Рђхмђт.

— Сау бул.


и) — Гљлназ, сђгать ничђ?

б) — Ун.

б) — Шулаймыни?

б) — ђйе.


к) — Гафу итегез, сђгать ничђ?

б) — Сђгать биш.

б) — Рђхмђт.

б) — Сау булыгыз.


л) — Мин Азат Галимов. Бу —

б) Гњзђл Вђлиева.

б) ђ Сез кем?

б) — Мин — Алсу Алмазова. Мин

б) Уфадан.

б) Мин бик шат.

б) — Без дђ бик шат.

м) — Мин — Айрат ђминов. Казаннан.

б) — Мин — Джон Смит. Америкадан.

б) — Мин — Айгљл Галиева. ђлмђттђн.

б) — Без — танышлар.


н) — Мин — Антон Иванов. Мђскђњдђн.

б) — Мин — Рљстђм Нуриев. Ташкенттан.

б) — Мин — Алексей Петров. Пермьнђн.

б) — Без — аспирантлар.


ћ) — Гафу итегез, Сез кем?

б) — Мин — Алмаз Бариев.

б) — Сез кайдан?

б) — Мин ђлкидђн.


о) — Гафу итегез, Сез кем?

б) — Мин Андрей Грачев.

б) — Сез кайдан?

б) — Мин Самарадан.


љ) — Гафу итегез, Сез кем?

б) — Мин — Кит Цанг Мок.

б) — Сез кайдан?

б) — Мин Гонконгтан.


п) — Алсу ханым, Сез кайдан?

б) — Мин Арчадан.

б) — Шулаймыни?

б) — ђйе.


р) — Мин ђлфия Галиева. Мин —

б) ђлмђттђн.

б) — Мин — Азат Айдаров. Мин дђ

б) ђлмђттђн.

б) — Шулаймыни? Сез дђ ђлмђттђнме?

б) — ђйе. Мин дђ ђлмђттђн.

II. Нђрсђ? — Что?




Китап — Книга
Књзлек — Очки
Кљзге — Зеркало
Тарак — Расческа



а) — Бу нђрсђ?

б) — Бу — китап.


ђ) — Бу нђрсђ?

б) — Бу — књзлек.


б) — Бу нђрсђ?

б) — Бу кљзге.


в) — Бу нђрсђ?

б) — Бу — тарак.




III. ђти
Папа

ђни
Мама




ђби / дђњ ђни

— Бабушка


Бабай / дђњ ђти — Дедушка


Кыз

— Девочка


Малай

— Мальчик






IV.Кемнеке? —Чей? Чья?Чье?




а) — Китап кемнеке?

б) — Китап ђбинеке.


ђ) — Књзлек кемнеке?

б) — Књзлек бабайныкы.


б) — Кљзге кемнеке?

б) — Кљзге кызныкы .


в) — Тарак кемнеке?

б) — Тарак ђнинеке.


г) — Китап кемнеке?

б) — Китап ђтинеке.


д) — Књзлек кемнеке?

б) — Књзлек малайныкы.


е) — Бу нђрсђ?

б) — Китап.

б) — Кемнеке?

б) — Азатныкы.

б) — Азат кем?

б) — Студент.


ж) — Бу нђрсђ?

б) — Тарак.

б) — Кемнеке?

б) — ђнђснеке.

б) — ђнђс кем?

б) — Ул да студент.


ќ) — Китап ђбинекеме?

б) — ђйе. ђбинеке.


з) — Књзлек бабайныкымы?

б) — ђйе. Бабайныкы.


и) — Кљзге кызныкымы?

б) — ђйе. Кызныкы.


к) — Тарак малайныкымы?

б) — ђйе. Малайныкы.


л) — Китап ђтинекеме?

б) — ђйе. ђтинеке.


м) — Књзлек ђнинекеме ?

б) — ђйе. ђнинеке.


н) — Китап бабайныкымы?

б) — Юк. Бабайныкы тњгел.

ћ) — Књзлек ђнинекеме?

б) — Юк. ђнинеке тњгел.


о) — Кљзге ђбинекеме?

б) — Юк. ђбинеке тњгел.


п) — Тарак кызныкымы?

б) — Юк. Кызныкы тњгел.




V. Минеке
Мой, моя, мое

Синеке
Твой, твоя, твое

Аныкы
Его, ее

Безнеке
Наш, наша, наше

Сезнеке
Ваш, ваша, ваше

Аларныкы
Их




а) — Бу китап синекеме?

б) — Минеке.


ђ) — Бу књзлек синекеме?

б) — Юк. ђбинеке.


б) — Бу тарак сезнекеме?

б) — ђйе. Минеке.


в) — Бу тарак сезнекеме?

б) — Юк. Минеке тњгел.


г) — Бу кљзге сезнекеме?

б) — ђйе. Безнеке.


д) — Бу кљзге сезнекеме?

б) — Юк. Безнеке тњгел.


е) — Бу тарак безнекеме?

б) — ђйе. Сезнеке.


ж) — Бу тарак безнекеме?

б) — Юк. Сезнеке тњгел.


ќ) — Бу китап аныкымы?

б) — ђйе.


з) — Бу тарак аныкымы?

б) — Юк. Аныкы тњгел.


и) — Бу китап аларныкымы?

б) — ђйе.


к) — Бу китап аларныкымы?

б) — Юк. Аларныкы тњгел.


л) — Бу китап кемнеке?

б) — Минеке.

б) — Шулаймыни?

б) — ђйе. Минеке.


VI. Бњген
Сегодня

Кичђ
Вчера

Иртђгђ
Завтра

Ел
Год

Ай
Месяц; Луна

Кљн
День




Хђерле кљн!

Тљн
Ночь

Хђерле тљн!
 

Иртђ
Утро

Хђерле иртђ!
 

Кич
Вечер

Хђерле кич!%0

Не в сети

#9 2007-03-05 22:07:13

Хлорка
Участник
Откуда Дмитров
Зарегистрирован: 2006-09-18
Сообщений: 85

Re: Уроки татарского языка

БИШЕНЧЕ ДђРЕС - ПЯТЫЙ УРОК

Исђнмесез! Хђерле кљн!

I. Кирђк — надо, нужно


а) — Азат, китап кирђкме?

— Кирђк.

— Алсу, кљзге кирђкме?

— Кирђк.

— Артур, тарак кирђкме?

— Кирђк.

— Гњзђл ханым, књзлек кирђкме?

— Кирђк.

ђ) — ђни, журнал кирђкме?

— ђйе. Кирђк.

— ђти, китап кирђкме?

— ђйе. Кирђк.

— Бабай, књзлек кирђкме?

— ђйе. Кирђк.

— ђби, тарак кирђкме?

— ђйе. Кирђк.

— ђни, кљзге кирђкме?

— Юк. Кирђк тњгел.

— ђти, альбом кирђкме?

— Юк. Кирђк тњгел.

— ђби, билет кирђкме?

— Юк. Кирђк тњгел.

— Бабай, тарак кирђкме?

— Юк. Кирђк тњгел.


б) — Бу ничђнче автобус?

— Бишенче.

— Бу ничђнче троллейбус?

— љченче.

— Бу ничђнче трамвай?

— ќиденче.

— Бу ничђнче вагон?

— Икенче.

— Бу беренче трамваймы?

— ђйе.

— Бу ќиденче автобусмы?

— Юк.

— Бу унсигезенче автобусмы?

— ђйе. Унсигезенче.

— Бу алтынчы троллейбусмы?

— Юк. Алтынчы тњгел.


в) — Азат, ничђнче автобус кирђк?

— Уникенче.

— ђлфия, ничђнче троллейбус кирђк?

— Егерме дњртенче.

— ђнђс, унтугызынчы автобус кирђкме?

— ђйе.

— Артур, сигезенче трамвай кирђкме?

— ђйе. Сигезенче.

— Алмаз, љченче троллейбус кирђкме?

— Юк.

— Саша, унќиденче автобус кирђкме?

— Юк. Унќиденче тњгел.


г) — Айрат, ничђнче троллейбус кирђк?

— Икенче.

— Шулаймыни?

— ђйе.

— Алсу, бу ничђнче автобус?

— Алтынчы.

— Ничђнче кирђк?

— Дњртенче.

— Ничђнче автобус кирђк: алтынчымы, ќиденчеме?

— Белмим.

— Ничђнче трамвай кирђк?

ќиденчеме?

— ђйе. ќиденче кирђк.

— Ничђнче автобус кирђк?

Дњртенчеме?

— Юк. Дњртенче тњгел. љченче кирђк.

— Шулаймыни?

— ђйе. љченче кирђк.

II. Утыз
Тридцать

Кырык
Сорок

Илле
Пятьдесят

Алтмыш
Шестьдесят

ќитмеш
Семьдесят

Сиксђн
Восемьдесят

Туксан
Девяносто

Йљз
Сто

Мећ
Тысяча

Миллион
Миллион




бер
унбер
йљз дђ унбер
бер мећ бер йљз унбер

1
11
111
1111

ике
егерме ике
ике йљз егерме ике
ике мећ ике йљз егерме ике

2
22
222
2222

љч
утыз љч
љч йљз утыз љч
љч мећ љч йљз утыз љч

3
33
333
3333

дњрт
кырык дњрт
дњрт йљз кырык дњрт
дњрт мећ дњрт йљз кырык дњрт

4
44
444
4444

биш
илле биш
биш йљз илле биш
биш мећ биш йљз илле биш

5
55
555
5555

алты
алтмыш алты
алты йљз алтмыш алты
алты мећ алты йљз алтмыш алты

6
66
666
6666

ќиде
ќитмеш ќиде
ќиде йљз ќитмеш ќиде
ќиде мећ ќиде йљз ќитмеш ќиде

7
77
777
7777

сигез
сиксђн сигез
сигез йљз сиксђн сигез
сигез мећ сигез йљз сиксђн сигез

8
88
888
8888

тугыз
туксан тугыз
тугыз йљз туксан тугыз
тугыз мећ тугыз йљз туксан тугыз

9
99
999
9999




а) — Ничђ китап бар?

— Илле алты.


ђ) — Ничђ альбом бар?

— ќитмеш сигез.


б) — Ничђ тарак бар?

— Сиксђн ике.


в) — Ничђ кљзге бар?

— Утыз бер.


г) — Ничђ журнал бар?

— Алтмыш дњрт.

Йљз бер (йљз дђ бер)
101
Йљз егерме љч
123

Йљз ике (йљз дђ ике)
102
Йљз утыз биш
135

Йљз љч (йљз дђ љч)
103
Йљз кырык алты
146

Йљз дњрт (йљз дђ дњрт)
104
Йљз илле ќиде
157

Йљз биш (йљз дђ биш)
105
Йљз алтмыш сигез
168

Йљз алты (йљз дђ алты)
106
Йљз туксан ике
192

Йљз ќиде (йљз дђ ќиде)
107
љч йљз унбиш
315

Йљз сигез (йљз дђ сигез)
108
Биш йљз ундњрт
514

Йљз тугыз (йљз дђ тугыз)
109
Тугыз йљз унсигез
918

Йљз ун ( йљз дђ ун)
110
Мећ тугыз йљз туксан ќиде
1997

Йљз унике (йљз дђ унике)
112




Мећ тугыз йљз туксан ќиденче ел 1997 год

III. Сум — рубль


Ничђ сум? — Сколько рублей?

а) — Китап ничђ сум?

— Биш мећ сум.

— Журнал ничђ сум?

— љч мећ сум.

— Тарак ничђ сум?

— Бер мећ сум.

— Кљзге ничђ сум?

— Алты мећ сум.


ђ) — Азат, билет ничђ сум?

— Сигез йљз сум.

— Гњзђл, бу китап ничђ сум?

— Ике мећ биш йљз сум.

— ђти, бу журнал ничђ сум?

— љч мећ дњрт йљз сум.

— ђби, бу портфель ничђ сум?

— Белмим.

— ђни, бу кљзге ничђ сум?

— Сигез мећ сум.

— Шулаймыни?

— ђйе.

— Бу књзлек ундњрт мећме?

— ђйе, бабай.

— Рђхмђт.

— Бу китап ун мећме?

— Юк, ђби, бер мећ.

— Шулаймыни?

— ђйе, ђби.

— Рђхмђт.

— Алия, бу тарак синекеме?

— ђйе. Минеке.

— Ничђ сум?

— Дњрт мећ сум.

— Алмаз, бу журнал синекеме?

— ђйе.

— Ничђ сум?

— Ике мећ биш йљз.

— Бу китап Булатныкымы?

— ђйе. Булатныкы.

— Ничђ сум?

— Белмим.

— Бу портфель ђнђснекеме?

— ђйе. ђнђснеке.

— Ничђ сум?

— Кырык мећ.

IV. ¦




-да/-дђ, -та/-тђ — аффиксы местно-временного падежа;

¦-да/-дђ присоединяется к словам, оканчивающимся¦на гласные и звонкие согласные звуки, а также на сонанты;

¦-та/-тђ присоединяется к словам, оканчивающимся на ¦глухие согласные звуки.

-да/-дђ

а) Гњзђл Казанда.
Гузель в Казани.

Майкл Лондонда.
Майкл в Лондоне.

Маргарете Берлинда.
Маргарете в Берлине.

Саша Мђскђњдђ.
Саша в Москве.

Айнур Финляндиядђ.
Айнур в Финляндии.

Чио-Чио-Сан Япониядђ.
Чио-Чио-Сан в Японии.

Сесиль Австриядђ.
Сесиль в Австрии.






ђ) — Саша кайда?

— Ул Мђскђњдђ.

— Айнур кайда?

— Ул Финляндиядђ.

— Чио-Чио-Сан кайда?

— Ул Япониядђ.

— Сесиль кайда?

— Ул Австриядђ.

— Гњзђл кайда?

— Ул Казанда.

— Майкл кайда?

— Ул Лондонда.


б) — Маргарете Берлиндамы?

— ђйе.

— ђлфия Казандамы?

— ђйе. Казанда.

— Айнур Финляндиядђме?

— Юк.

— Ивон Австриядђме?

— Юк. Австриядђ тњгел.


в) — Казан кайда?

— Татарстанда.

— Париж кайда?

— Франциядђ.

— Лондон кайда?

— Англиядђ.

— Рим кайда?

— Италиядђ.


г) — Вена Австриядђме?

— ђйе.

— Вашингтон Америкадамы?

— ђйе. Америкада.

— Ташкент њзбђкстандамы?

— ђйе.

— Уфа Башкортостандамы?

— ђйе. Башкортостанда.


д) — Казан Австриядђме?

— Юк.

— Мђскђњ Италиядђме?

— Юк. Италиядђ тњгел.

— Рим Франциядђме?

— Юк. Франциядђ тњгел.

— Париж Америкадамы?

— Тњгел. Франциядђ.

-та/-тђ

Саша университетта.
Саша в университете.

Гњзђл институтта.
Гузель в институте.

Марат мђктђптђ.
Марат в школе.

ђни кибеттђ.
Мама в магазине.






а) — Артур кайда?

— Ул мђктђптђ.

— Марат кайда?

— Ул кибеттђ.

— Андрей кайда?

— Ул университетта.

— ђни кайда?

— Ул кибеттђ.


ђ) — ђлфия кибеттђме?

— ђйе. Кибеттђ.

— Алсу мђктђптђме?

— ђйе. Мђктђптђ.

— Антон институттамы?

— ђйе. Институтта.

— ђдип университеттамы?

— ђйе. Университетта.

— Ул Ташкенттамы?

— ђйе.

— Ул Чимкенттамы?

— ђйе.

— Алар Актаныштамы?

— Юк.

Диалоглар

а) — Исђнмесез, Гњзђл ханым!

— Исђнмесез, ђнђс ђфђнде!

— Хђллђр ничек?

— Яхшы. Рђхмђт.

— Гњзђл ханым, профессор

Закиров кайда?

— Германиядђ.

— Шулаймыни?

— ђйе.


ђ) — Саша, сђлам!

— Сђлам, Ринат!

— Ни хђллђр?

— Ярыйсы.

— Саша, Марат кайда?

— Театрда.

— ђ Алсу кайда?

— Ул да театрда.

— ђ-ђ-ђ!

V. Миндђ
У меня

Синдђ
У тебя

Анда
У него, у нее

Бездђ
У нас

Сездђ
У вас

Аларда
У них




а) — Синдђ бу китап бармы?

— ђйе. Миндђ бар.

— Анда бу журнал бармы?

— ђйе. Бар.

— Сездђ бу китаплар бармы?

— Бездђ юк.

— Аларда бу журналлар бармы?

— Аларда юк.

Диалоглар

а) — Исђнме, Алия!

— Исђнме, Артур!

— Хђллђр ничек, Алия?.

— ђйбђт, Артур. Рђхмђт.

— Алия, бу китап синдђ бармы?

— Юк.

— Кирђкме?

— Бик кирђк.

— Рђхим ит.

— Рђхмђт.


ђ) — Бу китап кайда бар?

— Кибеттђ.

— Ничђ сум?

— Унбиш мећ сум.


б) — Бу журнал кайда бар?

— Киоскта.

— Ничђ сум?

— Сигез мећ сум.


в) — Билетлар кайда бар?

— Кассада.

— Ничђ сум?

— Егерме мећ сум.

VI.Урын
место

Рђт
ряд

Бу — бишенче рђт.
Это пятый ряд.

Бу — уникенче рђт.
Это двенадцатый ряд.

Бу — уналтынчы рђт.
Это шестнадцатый ряд.

Бу — егерме љченче рђт.
Это двадцать третий ряд.




а) — Бу ничђнче рђт?

— Бу — ќиденче рђт.

— Бу ничђнче рђт?

— Бу — унтугызынчы рђт.

— Бу ничђнче рђт?

— Бу — утызынчы рђт.


ђ) — Бу бишенче рђтме?

— ђйе, бишенче.

— Бу љченче рђтме?

— Юк. Дњртенче.

— Бу ничђнче урын?

— Егерме алтынчы.

— Бу унбишенче урынмы?

— ђйе.

— Бу тугызынчы урынмы?

— Юк. Унынчы.

Диалоглар



а) — Бу ничђнче рђт?

— ќиденче.

— Ничђнче урын?

— Ундњртенче.

— Рђхмђт.

— Берни тњгел.


ђ) — Бу урын кайда?

— љченче рђттђ.


б) — Гафу итегез, бу егерменче рђтме?

— ђйе.


в) — Гафу итегез, бу унбишенче рђтме?

— Юк .

Сљйлђшђбез!

а) — Марат, сђлам!

— Сђлам, Алмаз!

— Марат, син кайдан?

— Театрдан.

— Кассада билетлар бармы?

— ђйе. Бар.

— Ничђ сум?

— Унбиш мећ сум.

— Ой, Алмаз, сђгать ничђ?

— Унынчы ярты.

— Рђхмђт. Ярый, сау бул, Алмаз.

— Сау бул, Марат.


ђ) — Гафу итегез, концерт ничђдђ?

— ќидедђ.

— Сђгать ничђ?

— ќиденче ярты.

— Билетлар бармы?

— Бар, бар. Ничђ билет кирђк?

— Ике . Ничђ сум?

— Егерме мећ сум. Рђхим итегез.

— Рђхмђт.

— Сау булыгыз.


б) — Хђерле кич, Галия ханым!

— Хђерле кич, Азат ђфђнде!

— Азат ђфђнде, бу ќиденче рђтме?

— ђйе, ќиденче.

— Рђхмђт. Азат ђфђнде, таныш булыгыз, бу — Маргарете ханым. Ул Берлиннан. Ул — филолог.

— Шулаймыни!? Мин бик шат, Маргарете ханым.

— Мин дђ.

БИРЕМНђР

1. Тђрќемђ итегез:

Илле
 
Туксан
 

Кайда
 
Анда
 

Синдђ
 
Сездђ
 

Кирђк
 
Рђт
 

Сум
 
ќитмеш
 

Миндђ
 
Кырык
 

Урын
 
Бездђ
 

Утыз
 
Алтмыш
 

Сиксђн
 
Йљз
 

Мећ
 
Аларда
 


2. Татарча языгыз:

Надо
 
Где
 

Тридцать
 
У меня
 

Сорок
 
У тебя
 

Пятьдесят
 
У него
 

Шестьдесят
 
у нее
 

Семьдесят
 
У нас
 

Восемьдесят
 
У вас
 

Девяносто
 
У них
 

Сто
 
Место
 

Тысяча
 
Ряд
 

Рубль
 
 
 


3. ќавап бирегез:

Китап кирђкме?

Бу ничђнче автобус?

Журнал ничђ сум?

Тарак синекеме?

Саша кайда?

Алсу Казандамы?

Париж Франциядђме?

Мђскђњ Италиядђме?

Гњзђл мђктђптђме?

Тарак синдђме?

Китап синдђ бармы?

Бу љченче рђтме?

4. Прочитайте стихотворение. Найдите знакомые вам слова.

ќирдђ мића ни кирђк?

ќирдђ мића ни кирђк?

ђти дђ ђни кирђк!

ќирдђ мића ни кирђк?

Без яшђгђн љй кирђк!

ќирдђ мића ни кирђк?

ђллњкиле кљй кирђк!

ќирдђ мића ни кирђк?

Тукай, туган тел кирђк!

ќирдђ мића ни кирђк?

Туган-њскђн ил кирђк!

ќирдђ мића ни кирђк?

Мђћге имин ќир кирђк!

(Шђњкђт Галиев)

Коммуникатив биремнђр.

1. Спросите Азата, нужна ли эта книга.

2. Спросите Алсу, сколько стоит эта книга.

3. Спросите, какой это автобус.

4. Спросите Азата, какой автобус нужен.

5. Спросите, сколько здесь книг.

6. Спросите в кассе, сколько стоит билет.

7. Спросите, чье это зеркало.

8. Спросите, где Саша.

9. Спросите, в Берлине ли Маргарете.

10. Спросите, в какой стране Рим.

11. Спросите, где Артур.

12. Спросите, в магазине ли Коля.

13. Спросите, есть ли у него эта книга.

14. Спросите, какой это ряд (в театре).

15. Спросите у Рустама, какое это место.

Дђрес бетте. Сау булыгыз!

Не в сети

#10 2007-03-05 22:11:13

Хлорка
Участник
Откуда Дмитров
Зарегистрирован: 2006-09-18
Сообщений: 85

Re: Уроки татарского языка

АЛТЫНЧЫ ДђРЕС

Исђнмесез! Хђерле кљн!

I. Сљйлђшђбез


а) — Исђнмесез!

— Хђерле кљн!

— Мин — Алсу. ђ сез кем ?

— Рљстђм.

— Рљстђм, сездђ кафедра телефоны бармы?

— Бар.

— Ничек?

— 99-80-20.

— Рђхмђт.

— Сау булыгыз!




II. ђлбђттђ — Конечно




а) — Саша, сђлам!

— Сђлам, Алсу!

— Саша, сездђ телефон бармы?

— ђлбђттђ.

— Номеры ничек?

— 40-25-22.

— ђ сездђ бармы?

— Бездђ дђ бар.

— Ничек?

— 28-63-92.

— Бик яхшы. Рђхмђт.

— Сау бул!

— Исђн бул!


III. Хђзер
сейчас

Зур
большой, большая, большое

Кечкенђ
маленький, маленькая, маленькое

Матур
красивый, красивая, красивое

Не в сети

Подвал раздела

Работает на FluxBB (перевод Laravel.ru)